БЪЛГАРСКИЯТ ЕСПЕРАНТСКИ СЪЮЗ ПОСВЕТИ СТИХОТВОРЕНИЕ НА Г-ЖА СИЛВИЯ КРЪСТЕВА

май 17, 2022
Автор: Юлияна Цанева

image

Българският есперантски съюз посвети стихотворение на кмета на Община Трявна г-жа Силвия Кръстева, написано на български и есперантски език от писателят есперантист и главен редактор на сп. “Български есперантист” г-н Георги Михалков. Творбата бе изрецитирана от нейния автор по време на официалното откриване на 73-я Конгрес на БЕС в Трявна в знак на благодарност за гостоприемството и провеждането на събитието под патронажа на кмета на Община Трявна.

“Трявна” – стихотворение на български език 

“Трявна” – стихотворение на есперанто

73-тото Общо събрание на съюза започна с приветствие от страна на г-жа Радка Личева, която е активен член на есперантското движение и ярък представител на възрожденския град в БЕС. В конферентната зала тържествено прозвуча химна на Есперанто, който изправи всички участници на крака пред внесените знамена на дружествата и това на Българския есперантски съюз.

Приветствие към всички присъстващи от името на кмета на Община Трявна отправи г-н Кольо Дабков – старши експерт “Култура, образование, спорт и здравеопазване” при Община Трявна.

“Уважаеми госпожи и господа, за съжаление аз не мога да се обърна към Вас на Есперанто, но съм изключително щастлив, че мога да ви предам поздравите на кмета на Община Трявна г-жа Силвия Кръстева с добре дошли в Трявна по няколко причини. Първата е, че Вие сте избрали нашия град за провеждането на Вашия форум, втората е, че се гордея, че Трявна има какво да Ви покаже като културно-историческо наследство, което може би вече сте видели и ще видите и третата е, че Ваш член е нашата отколешна съгражданка г-жа Радка Личева, за която есперантото е една от многото насоки на обществена деятелност. Желая й здраве, както и на всички Вас, и нека продължава все така упорито да се развива в областта на фолклора и в областта на есперантото!” сподели г-н Кольо Дабков и подари на ръководството на Съюза дар за спомен от Трявна.

Своята благодарност и успех на 73-я конгрес на есперантистите в Трявна изказа и председателят на БЕС инж. Борис Гаджанов, който подчерта, че след двугодишно прекъсване събранията отново са факт и домакин след този дълъг период е именно живописния град Трявна.

“Позволете ми от Ваше име да благодарим на домакините и по-специално на г-жа Кръстева, че се съгласи да проведем конгреса под нейния патронаж. В знак на нашата благодарност бих искал да поднеса скромни подаръци от името на съюза – това е календар, който да напомня на Община Трявна за историята на българското и международно есперантско движение, книги от Георги Михалков, от г-жа Милена Попова и един сувенир.  Благодаря Ви за вниманието и пожелавам успешна и ползотворна работа на 73-то Общо събрание на БЕС.” завърши председателят на Съюза у нас.

Официалното откриване продължи с фолклорна и музикална програма, изнесена от Вокална група “Детелини”, клас по народно пеене при НЧ “Пенчо Славейков 1871”, гр. Трявна с ръководител Николина Кирилова, вокална група “Бърборани” към НЧ “Пенчо Славейков 1871”, гр. Трявна с музикален ръководител г-жа Мая Рачева и ТФ “Балкани” с ръководител г-н Пенчо Пенчев. В чест на 73-то Общо събрание на Българския есперантски съюз бе засято дръвче в парка пред Районен съд-Трявна, като спомен за проведеното есперантско мероприятие.

* Международният език Есперанто е създаден от д-р Заменхоф през 1887 год., като резултат от вярата на хората по света за по-голяма социална справедливост. Идеята за обединяване на хората от различни националности е дълбоко хуманна и благородна. Есперанто е създаден за разрешаване на международни конфликти и войни, за мир в света и международна справедливост.